1 00:00:30,839 --> 00:00:33,600 Você está tornando difícil dizer adeus. 2 00:00:33,900 --> 00:00:35,740 E sério, querido, por quê? 3 00:00:38,560 --> 00:00:42,040 Você foi tão fácil para mim, não tão bom, você sabe. 4 00:00:45,700 --> 00:00:47,260 Você me preparou o café da manhã. 5 00:00:47,820 --> 00:00:50,160 Quer uma dica antes de eu ir? 6 00:00:53,820 --> 00:00:58,600 O que fez você pensar que eu ficaria, não deveria ficar no meu caminho? 7 00:01:02,120 --> 00:01:04,780 Segunda de manhã dançando, amigo, eu tenho um ligue. 8 00:01:46,450 --> 00:01:49,890 Se você quiser se lembrar de mim em seu caminho. 9 00:03:00,590 --> 00:03:01,590 Bem-vindo a bordo. 10 00:03:08,030 --> 00:03:14,410 O Sr. Johnson aqui irá mostrar-lhe o seu cabine. Dê a você uma chance de pegar seu mar 11 00:03:14,410 --> 00:03:15,410 pernas. 12 00:03:25,090 --> 00:03:31,860 Oh, estou tão feliz por termos escolhido este lugar para uma lua de mel e não... Cataratas do Niágara ou 13 00:03:31,860 --> 00:03:38,080 os Poconos ou qualquer lugar assim. Ah, Estou feliz, estou feliz, estou feliz. 14 00:10:02,650 --> 00:10:04,830 Ei, você não pode ficar aí o dia todo. 15 00:10:05,270 --> 00:10:06,270 Quem disse? 16 00:10:06,930 --> 00:10:10,650 Você sabe, eu acho que você vai crescer até ser uma velha suja. 17 00:10:11,410 --> 00:10:14,470 Você sabe, essa é a coisa mais legal que você tem já me disse. 18 00:10:14,910 --> 00:10:17,010 Estou com fome. Que tal o almoço? 19 00:10:18,030 --> 00:10:19,030 Estou feliz. 20 00:10:19,190 --> 00:10:20,270 Deus, estou feliz. 21 00:10:21,390 --> 00:10:23,430 Você sabe, eu também. 22 00:10:24,510 --> 00:10:27,930 Vamos almoçar. Ei, mas e o outros? Ah, quem se importa? 23 00:11:40,330 --> 00:11:41,490 Foi estranho, não foi? 24 00:11:42,210 --> 00:11:43,630 Oh sim. 25 00:11:45,690 --> 00:11:48,550 Acho que nunca veria nada parecido isso. 26 00:11:49,130 --> 00:11:50,130 Nem eu. 27 00:11:50,470 --> 00:11:53,310 Quero dizer, lá estava ela, grande como o dia. 28 00:11:53,590 --> 00:11:55,970 Tão grande quanto o dia. 29 00:11:58,650 --> 00:11:59,650 Ei, ei. 30 00:12:00,770 --> 00:12:03,790 Você sabe, eu não... eu não acho que deveria estar falando sobre isso. Eu acho que ela 31 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 te empolgou. 32 00:12:04,970 --> 00:12:09,410 Não, eu não sei. Não é isso. Ah, isso não é isso. Você está sentado aqui 33 00:12:09,410 --> 00:12:10,670 sonhando acordado com isso. 34 00:12:12,490 --> 00:12:14,990 Querida, eu nem estou pensando nela lubrificando-se. 35 00:12:19,790 --> 00:12:21,330 Lubrificando-se? 36 00:12:21,650 --> 00:12:26,350 Diga-me, Sr. Hypes. eu não consegui nem puxar você longe disso. Você adorou, não 37 00:12:26,350 --> 00:12:27,350 você? Não, eu não fiz. 38 00:12:27,810 --> 00:12:29,410 Eu acho você horrível. 39 00:12:29,610 --> 00:12:30,610 Janete. 40 00:12:31,280 --> 00:12:32,480 Afaste-se de mim. 41 00:12:33,600 --> 00:12:38,180 Vamos, querido. Afaste-se de mim. Não querido eu. Fugir. 42 00:12:41,760 --> 00:12:43,420 Nunca dê bebidas alcoólicas a uma noiva. 43 00:14:19,820 --> 00:14:20,820 Obrigado. 44 00:15:13,890 --> 00:15:16,690 Obrigado. 45 00:16:09,459 --> 00:16:13,120 Bill, eu quero você. Agora não, amor. Não esta noite. 46 00:16:17,540 --> 00:16:18,700 Por favor, Bill. 47 00:16:23,820 --> 00:16:24,980 Qual é o problema? 48 00:16:25,280 --> 00:16:26,280 Agora não. 49 00:16:26,560 --> 00:16:27,940 Ah, por favor. 50 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Conta? 51 00:16:38,060 --> 00:16:43,280 Qual é o problema? Querida, não posso. Você não pode? É a nossa lua de mel. eu chorei 52 00:16:43,280 --> 00:16:47,800 dormir ontem à noite. Você tem que contar eu. Por favor, querido, me deixe em paz. 53 00:16:48,140 --> 00:16:49,140 Só por um tempo. 54 00:16:50,960 --> 00:16:53,140 É assim que você se sente a respeito. 55 00:16:53,940 --> 00:16:55,240 Aqui vou eu, pessoal! 56 00:17:00,800 --> 00:17:02,100 Bom dia, capitão. 57 00:17:03,560 --> 00:17:05,099 Bom dia, Sra. Linton. 58 00:17:06,440 --> 00:17:07,560 Você dormiu bem ontem à noite? 59 00:17:08,240 --> 00:17:10,180 Sim, obrigado. Muito bem. 60 00:17:26,460 --> 00:17:28,620 Ei, Bill, você não vem? O a água é ótima. 61 00:17:28,980 --> 00:17:29,980 Ele não sabe nadar. 62 00:17:37,550 --> 00:17:38,550 O que deu nela? 63 00:17:38,730 --> 00:17:40,250 Não sei. Eu não. 64 00:17:48,350 --> 00:17:50,830 Como aquela mulher sabe que você não pode fazer isso? 65 00:17:52,650 --> 00:17:56,910 Eu sei como ela sabe que não sei nadar. Talvez ela ouviu isso em algum lugar. Talvez você 66 00:17:56,910 --> 00:17:57,910 disse a ela. 67 00:18:01,010 --> 00:18:03,090 Tudo que sei é que não contei a ela. 68 00:18:04,170 --> 00:18:05,190 Mas para quem você contou? 69 00:18:07,010 --> 00:18:08,290 Deixa para lá. Esqueça. 70 00:18:10,430 --> 00:18:11,430 Oh, eu vejo. 71 00:18:11,710 --> 00:18:14,670 Está perfeitamente certo para você me acuse de brincar com os pés 72 00:18:14,670 --> 00:18:17,250 pelas suas costas, mas eu deveria esqueça o fato de que você está vendo 73 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 outra pessoa. 74 00:18:20,930 --> 00:18:21,990 Esqueça isso, hein? 75 00:18:23,610 --> 00:18:25,850 Bem, eu sei o que você disse, e não como a implicação. 76 00:18:35,570 --> 00:18:36,570 Janete. 77 00:18:43,630 --> 00:18:44,630 Olha, 78 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 querido, eu sei que você está bravo. 79 00:18:52,030 --> 00:18:55,550 Querida, não podemos continuar sem conversar um ao outro pelo resto de nossas vidas. 80 00:19:00,170 --> 00:19:01,830 Tenho algo que quero lhe contar. 81 00:19:05,530 --> 00:19:07,510 Isso pode significar o fim de nós dois, mas... 82 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 como te contar. 83 00:19:14,220 --> 00:19:16,060 Você não precisa me contar nada. 84 00:19:16,420 --> 00:19:17,420 Eu faço. 85 00:19:18,920 --> 00:19:19,960 Sim, amor, eu quero. 86 00:19:22,020 --> 00:19:23,240 Eu já sei. 87 00:19:25,120 --> 00:19:27,380 Você fez amor com a Sra. 88 00:19:27,600 --> 00:19:28,900 Lawrence ontem à noite. 89 00:19:31,940 --> 00:19:33,420 Isso é o que eu ia te contar. 90 00:19:34,700 --> 00:19:35,700 Eu sei. 91 00:19:36,000 --> 00:19:38,020 Eu vi você de novo com ela hoje. 92 00:19:46,300 --> 00:19:49,560 Bem, eu fiz amor com Dorothy Lindsay. 93 00:19:49,920 --> 00:19:50,920 Oh não. 94 00:19:51,720 --> 00:19:53,640 Oh meu Deus. Meu Deus. 95 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Meu Deus. 96 00:19:55,560 --> 00:19:56,560 Meu Deus. 97 00:19:57,100 --> 00:19:59,980 Eu não sabia que poderia fazer amor com outra mulher. 98 00:20:01,120 --> 00:20:02,980 É realmente muito interessante. 99 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 Eu quero morrer. 100 00:20:27,980 --> 00:20:29,900 Este é Escorpião. Está tudo ligado cronograma. 101 00:20:30,520 --> 00:20:31,640 Contato Barracuda incompleto. 102 00:20:32,500 --> 00:20:33,660 Embarcamos esta manhã. 103 00:20:34,180 --> 00:20:37,780 Não tente, repita, não tente para entrar em contato comigo ou com a Barracuda. eu vou 104 00:20:37,780 --> 00:20:40,320 pessoalmente fazer contato em algum momento dentro nas próximas 48 horas. 105 00:20:41,220 --> 00:20:42,500 É melhor que tudo corra bem, amigo. 106 00:20:44,640 --> 00:20:46,220 O carro estará aqui em alguns minutos. 107 00:20:47,200 --> 00:20:48,600 Esqueci de verificar o tempo. 108 00:20:48,940 --> 00:20:49,940 Já foi feito. 109 00:20:51,300 --> 00:20:52,300 Faixa. 110 00:20:54,640 --> 00:20:56,580 Agora, estamos casados ​​há sete anos. 111 00:20:57,200 --> 00:21:00,040 Não temos filhos. Eu sou um banqueiro e nós moro em Scarsdale. 112 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 Lembra disso? 113 00:21:01,780 --> 00:21:04,940 Legal, você é tímido, você é recatado e você está quieto. 114 00:21:08,560 --> 00:21:09,960 Fique longe dessa turma, Elaine. 115 00:21:13,320 --> 00:21:16,860 Isso é tão absurdo quanto perguntar à Mae West para interpretar um baterista. 116 00:21:17,380 --> 00:21:19,620 Você está sendo pago bem o suficiente para que nada é absurdo. 117 00:21:19,920 --> 00:21:20,920 Confie em mim. 118 00:21:21,380 --> 00:21:22,380 Confiar em você? 119 00:21:23,200 --> 00:21:24,680 Toda essa intriga. 120 00:21:26,680 --> 00:21:27,720 Pescador Barracuda. 121 00:21:29,040 --> 00:21:30,960 Operação Escorpião 70. 122 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 Confie em você. 123 00:21:33,180 --> 00:21:35,700 Você já ouviu a história do escorpião e o sapo? 124 00:21:37,680 --> 00:21:41,540 Este escorpião queria atravessar o lagoa nas costas deste sapo. 125 00:21:42,900 --> 00:21:46,340 Bem, o sapo diz, não, você vai me picar. 126 00:21:47,400 --> 00:21:53,640 Mas o escorpião o convence. Ele diz, por que eu iria picar você? Você morre e 127 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 Eu me afogo. 128 00:21:56,140 --> 00:21:58,740 Então o sapo disse, ok, vamos em frente. 129 00:22:00,960 --> 00:22:04,260 No meio do lago, o escorpião o pica. 130 00:22:05,240 --> 00:22:09,960 E o sapo olha para ele e diz, por que você fez isso? Agora nós dois morreremos. 131 00:22:11,880 --> 00:22:14,820 Scorpion disse, porque está na minha natureza. 132 00:22:16,040 --> 00:22:17,040 Isso mesmo. 133 00:22:17,360 --> 00:22:18,360 Arrume seu cabelo, Elaine. 134 00:23:09,160 --> 00:23:10,160 o tempo todo. 135 00:23:16,500 --> 00:23:19,400 Calma, querido. Finalmente me lembro do seu respeito. 136 00:23:30,200 --> 00:23:31,340 Capitão, estou indo Lawrence. 137 00:23:32,800 --> 00:23:37,340 Lawrence, este é o Capitão Lane. Sr. Lawrence, este é Lawrence. 138 00:23:38,020 --> 00:23:39,160 Fico feliz em ter você a bordo. 139 00:23:40,260 --> 00:23:41,740 Vá em frente, mande você para lá, capitão. 140 00:23:41,960 --> 00:23:43,060 Posso confiar nas acomodações? 141 00:23:43,380 --> 00:23:44,380 Privado, Sr. 142 00:23:44,540 --> 00:23:46,320 Lourenço. Bom. Muito particular. 143 00:23:46,680 --> 00:23:48,200 Private irá mostrar-lhe o seu acomodações. 144 00:24:15,880 --> 00:24:17,820 Bem, você não leu o folheto? 145 00:24:19,040 --> 00:24:20,760 Dias cheios de sol e diversão. 146 00:24:23,340 --> 00:24:25,960 Bem, pretendo receber minha parte de ambos. 147 00:24:27,780 --> 00:24:29,660 Esqueça, querido. Propriedade privada. 148 00:24:31,460 --> 00:24:34,700 Bem, mesmo a propriedade privada recebe uma vaga de vez em quando. 149 00:24:34,960 --> 00:24:36,360 Bem, eu não me importaria com isso. 150 00:24:37,100 --> 00:24:38,600 Aquele marinheiro lá fora. 151 00:24:41,840 --> 00:24:43,780 É um músculo, cara. Não. 152 00:24:47,800 --> 00:24:49,460 Pesquisador. Então esqueça. 153 00:24:53,000 --> 00:24:55,780 Essa parece ser sua frase favorita ultimamente. 154 00:24:57,200 --> 00:24:58,660 Esqueça que você é minha secretária. 155 00:25:01,000 --> 00:25:02,300 Esqueça onde estivemos. 156 00:25:03,380 --> 00:25:07,340 Esqueça quem você me vê fazendo negócios com. Esqueça isso. Esqueça isso. 157 00:25:07,880 --> 00:25:08,900 Esqueça tudo. 158 00:25:09,600 --> 00:25:10,900 Ah, não tudo. 159 00:25:11,820 --> 00:25:14,480 Eu certamente não gostaria que você esquecesse como bem... 160 00:25:14,960 --> 00:25:17,220 Eu pagaria por esses espaços em branco no seu memória. 161 00:25:18,500 --> 00:25:20,720 E eu com certeza não gostaria que você esquecesse como jogar bola. 162 00:25:22,400 --> 00:25:25,880 Um dia desses, posso simplesmente esquecer ambos aqueles dias também. 163 00:25:27,060 --> 00:25:28,860 Ah, oi, Lance. 164 00:25:48,270 --> 00:25:50,090 Por que estamos brigando um com o outro, hein? 165 00:25:53,190 --> 00:25:59,430 Quero falar com você, ok? 166 00:26:01,890 --> 00:26:03,790 Quero que você me escute, ok? 167 00:26:05,650 --> 00:26:06,970 Porque eu só vou dizer isso. 168 00:26:34,540 --> 00:26:37,340 Eu só estava brincando. eu sei uma coisa boa quando eu tiver. Sinceramente, Glenn. 169 00:26:38,560 --> 00:26:40,100 Sinceramente, não vou abrir a boca. 170 00:26:41,780 --> 00:26:45,520 Por precaução, querido, você algum dia se esquecerá. 171 00:26:47,280 --> 00:26:48,820 Você está orgulhoso disso? 172 00:26:50,240 --> 00:26:51,340 Orgulhoso disso? 173 00:26:53,820 --> 00:26:56,680 Uma pequena palavra. 174 00:27:05,930 --> 00:27:06,930 Você não saberá. 175 00:27:07,810 --> 00:27:08,810 Você está de volta. 176 00:27:10,510 --> 00:27:11,770 Da sua frente. 177 00:27:17,010 --> 00:27:18,450 Saia daqui. 178 00:27:19,850 --> 00:27:21,830 Mexa sua bunda para aquele homem musculoso. 179 00:27:23,310 --> 00:27:24,930 Não deixe ele chegar muito perto. 180 00:27:29,530 --> 00:27:30,530 Outra coisa. 181 00:27:31,830 --> 00:27:33,550 Fique longe dessa pá. 182 00:27:34,830 --> 00:27:36,870 Você começa a usar calças quentes para o escuro pele. 183 00:27:38,270 --> 00:27:39,910 Você se deita sob o sol. 184 00:27:44,270 --> 00:27:45,530 E é isso. 185 00:27:45,930 --> 00:27:49,970 Depois que me aposentei da Marinha, descobri que eu simplesmente não poderia viver sem o 186 00:27:49,970 --> 00:27:54,930 mar. Então peguei uma banheira velha e entrei o negócio de cruzeiros de férias. 187 00:27:55,870 --> 00:27:58,710 Talvez você esteja interessado em um passeio por o navio. 188 00:27:58,930 --> 00:28:00,350 Ah, eu adoraria. Sra. Lindsay? 189 00:28:01,050 --> 00:28:02,230 Tudo bem, obrigado. 190 00:28:04,050 --> 00:28:05,050 Lane, querido? 191 00:28:06,710 --> 00:28:09,010 Eu preferiria subir e pegar um pouco de sol. 192 00:28:10,070 --> 00:28:13,050 Esse incidente não iria insultá-lo, Capitão. 193 00:28:13,350 --> 00:28:14,350 Claro que não. 194 00:28:15,570 --> 00:28:16,570 OK, querido. 195 00:28:16,710 --> 00:28:17,810 Mas não se queime. 196 00:28:18,870 --> 00:28:20,450 Eu nunca faço isso. 197 00:28:22,030 --> 00:28:23,030 Sr. Lindsay? 198 00:28:23,530 --> 00:28:26,410 Não creio que ele iria a lugar nenhum, capitão. 199 00:33:08,600 --> 00:33:09,740 Não vai te fazer bem, querido. 200 00:33:10,460 --> 00:33:11,960 Tenho muito trabalho a fazer agora. 201 00:33:13,260 --> 00:33:17,000 Por que você não é apenas uma boa garotinha e pular na cama? 202 00:33:19,240 --> 00:33:20,440 Eu não preciso disso, Glenn. 203 00:33:22,580 --> 00:33:24,500 Você não pode simplesmente me desligar à noite. 204 00:33:25,540 --> 00:33:27,020 Fui uma boa menina o dia todo. 205 00:33:29,360 --> 00:33:33,260 Bem, agora, simplesmente não é preciso muito imaginação. 206 00:33:34,200 --> 00:33:37,620 Para descobrir o quão boa garota você é realmente estavam enquanto eu estava investigando isso 207 00:33:37,620 --> 00:33:38,620 merda, hein? 208 00:33:40,120 --> 00:33:42,120 Agora, eu nunca poderia provar isso. 209 00:33:43,340 --> 00:33:46,200 E isso é uma grande sorte para você. 210 00:33:48,160 --> 00:33:51,680 Mas, por outro lado, eu só preciso imagine que você encontrou alguém para 211 00:33:51,680 --> 00:33:52,680 suas necessidades. 212 00:33:55,140 --> 00:33:56,580 Você sabe quem eu encontrei? 213 00:33:58,180 --> 00:33:59,180 Meu. 214 00:34:01,220 --> 00:34:02,220 Honesto. 215 00:34:03,950 --> 00:34:05,790 Aquela parte robótica lá em cima no convés. 216 00:34:06,450 --> 00:34:07,950 Só pensando nele. 217 00:34:11,510 --> 00:34:13,010 Oh, você viverá a noite toda. 218 00:34:13,989 --> 00:34:19,469 E eu prometo a você que se tudo tudo correr bem, você e eu viveremos em um 219 00:34:19,469 --> 00:34:20,969 villa em algum lugar da América do Sul. 220 00:34:22,070 --> 00:34:26,270 E, querido, você e eu não teremos nada fazer, mas fazer isso o dia todo. 221 00:34:26,969 --> 00:34:29,730 Eu não me importo com o que acontece quando chegarmos fora deste navio. 222 00:34:31,090 --> 00:34:32,090 Eu quero isso agora. 223 00:34:33,449 --> 00:34:35,330 Você está ficando cheio de erros, querido. 224 00:34:44,590 --> 00:34:47,170 Bem, se eu não conseguir aqui, eu sei onde posso. 225 00:34:48,730 --> 00:34:49,549 Isso mesmo. 226 00:34:49,550 --> 00:34:53,670 Isso mesmo. Vá e tenha uma noite legal arejar e refrescar o que quer que seja 227 00:34:53,670 --> 00:34:54,670 te incomodando, ok? 228 00:34:55,989 --> 00:35:01,210 Para sua informação, vou sair para encontre aquele marinheiro. 229 00:35:04,590 --> 00:35:05,590 O preto. 230 00:35:09,390 --> 00:35:12,450 Até você é tão estúpido. 231 00:35:31,820 --> 00:35:33,780 Você gostaria de ir ao luar nadar? 232 00:35:35,800 --> 00:35:36,779 Ah, oi. 233 00:35:36,780 --> 00:35:39,860 Não, receio que nadar seja o último coisa no mundo em que estive pensando 234 00:35:39,860 --> 00:35:40,860 fazendo agora. 235 00:35:41,560 --> 00:35:42,980 Ah, isso é uma pena. 236 00:35:45,120 --> 00:35:48,560 Porque pensei que poderíamos nos molhar. 237 00:35:50,020 --> 00:35:53,300 Receio que você teria que me pagar se nós fez. 238 00:35:54,860 --> 00:35:56,300 Não sei nadar. 239 00:35:59,580 --> 00:36:00,580 AVC. 240 00:36:04,140 --> 00:36:05,140 Você tem uma briga? 241 00:36:07,360 --> 00:36:13,300 Quer dizer, não é da minha conta, mas você está em lua de mel e tudo mais, eu 242 00:36:13,300 --> 00:36:15,100 pensei que você poderia querer falar sobre isso. 243 00:36:17,180 --> 00:36:19,560 Quero dizer, sua esposa é muito fofa. 244 00:36:20,920 --> 00:36:27,640 E ela é doce e pura e todo o 245 00:36:27,640 --> 00:36:29,320 coisas que uma esposa deveria ser. 246 00:36:33,390 --> 00:36:34,490 Eu já fui assim. 247 00:36:36,730 --> 00:36:41,370 Todos vivos com as esperanças e sonhos para o futuro. 248 00:36:43,790 --> 00:36:50,670 Casamento, um marido, uma casinha 249 00:36:50,670 --> 00:36:52,390 com uma grande hipoteca. 250 00:36:55,070 --> 00:37:01,250 Mas então percebi que o casamento só significava legalidade para mim. 251 00:37:02,540 --> 00:37:09,260 E uma casinha era apenas um monte de espaço inútil ao redor 252 00:37:09,260 --> 00:37:10,260 um quarto. 253 00:37:14,960 --> 00:37:20,600 E um marido era alguém com quem eu transaria morte em seis meses. 254 00:37:23,360 --> 00:37:25,860 Você se faz parecer pior do que você realmente são. 255 00:37:27,020 --> 00:37:28,020 Tenho certeza. 256 00:37:30,120 --> 00:37:32,080 Ah, não se engane, querido. 257 00:37:32,420 --> 00:37:35,600 Eu sei o que sou e sou honesto sobre isso. 258 00:37:38,740 --> 00:37:40,620 Por que você acha que eu vim aqui? 259 00:37:41,960 --> 00:37:47,360 Você acha que talvez eu precise de um pouco de educação conversa às 2 da manhã? 260 00:37:47,360 --> 00:37:54,120 Eu nem me importo com isso 261 00:37:54,120 --> 00:37:56,900 Eu te conheci hoje pela primeira vez. 262 00:38:00,110 --> 00:38:01,690 Ou que você é um completo estranho. 263 00:38:02,750 --> 00:38:05,650 Ou que você tem uma linda esposa nova placa. 264 00:38:07,010 --> 00:38:10,150 Tudo o que me importa é que você seja um homem. 265 00:38:13,310 --> 00:38:14,310 Alguém. 266 00:38:15,630 --> 00:38:17,750 Você é alguém com quem fazer sexo. 267 00:39:00,730 --> 00:39:01,730 Obrigado. 268 00:46:56,840 --> 00:46:58,540 Vim ver como estava sua esposa sentimento. 269 00:46:59,180 --> 00:47:00,920 Ela parecia um pouco chateada antes. 270 00:47:01,240 --> 00:47:04,160 O que diabos você está fazendo aqui? Você não causou problemas suficientes 271 00:47:06,400 --> 00:47:09,220 Se minha esposa te ver comigo, ela vai colocar dois e dois juntos. 272 00:47:12,320 --> 00:47:14,920 Ela não está aqui. Não, não sei onde ela é. 273 00:47:16,740 --> 00:47:17,740 Decepcionado. 274 00:47:18,940 --> 00:47:20,440 Você me entendeu errado de novo. 275 00:47:21,960 --> 00:47:22,960 Honesto. 276 00:47:23,140 --> 00:47:24,660 Eu pensei que se eu... 277 00:47:25,130 --> 00:47:28,570 Veio como um vizinho preocupado perguntando sobre sua condição. 278 00:47:30,230 --> 00:47:33,690 Ora, ela teria que imaginar que eu não mostraria meu rosto a menos que tudo 279 00:47:33,690 --> 00:47:34,690 perfeitamente dentro. 280 00:47:34,750 --> 00:47:36,090 Você é um verdadeiro profissional, não é? 281 00:47:38,270 --> 00:47:40,050 Bem, o que isso quer dizer? 282 00:47:41,230 --> 00:47:44,770 Quero dizer, depois de todos os homens casados que você deve ter transado, aposto que você conhece todos 283 00:47:44,770 --> 00:47:45,850 encobrir no livro. 284 00:47:47,050 --> 00:47:51,330 Ouça, senhor Gellar. Não, eu não sei por que Eu já deixei você fazer isso comigo. 285 00:47:51,970 --> 00:47:53,350 Eu faço isso com você. 286 00:47:54,060 --> 00:47:55,660 Ouça, seu filho da puta. 287 00:47:56,140 --> 00:48:00,040 Você tem o seu eu e está confuso um pouco, não é? Ah, vamos lá. Agora 288 00:48:00,040 --> 00:48:02,540 a mulher caluniada não fica bem você. Quem você está enganando? 289 00:48:04,820 --> 00:48:06,460 Eu estuprei você, certo? 290 00:48:06,840 --> 00:48:08,440 Você com certeza não me afastou. 291 00:48:09,580 --> 00:48:11,600 E eu também não te segurei. 292 00:48:12,000 --> 00:48:15,360 Olha, vamos encarar as coisas como as coisas são. Quem foi fazendo compras ontem à noite? 293 00:48:16,400 --> 00:48:20,240 Mas quem fez a compra? Você me pegou em um momento de fraqueza e não compre exatamente 294 00:48:20,240 --> 00:48:21,240 bens usados. 295 00:48:22,960 --> 00:48:24,970 Nenhum. que usou de qualquer maneira. 296 00:48:27,210 --> 00:48:33,330 Bem, vamos ver se este é um dos seus mais forte... Por favor, mas eu não quero 297 00:48:33,330 --> 00:48:34,330 saia daqui. 298 00:48:35,510 --> 00:48:36,510 Vamos, Bill. 299 00:48:39,330 --> 00:48:40,330 Por favor, é a minha vida. 300 00:49:36,750 --> 00:49:37,750 O que você fez com eles? 301 00:52:12,780 --> 00:52:13,820 Ela fez isso com raiva. 302 00:52:16,400 --> 00:52:17,400 Eu gostei. 303 00:52:19,960 --> 00:52:20,960 O que eles são? 304 00:52:24,600 --> 00:52:26,140 Pegue seu coração e dirija. 305 00:52:44,750 --> 00:52:46,290 Pessoas estão morrendo todos os dias por causa disso lixo. 306 00:52:49,210 --> 00:52:50,830 Se eu tiver uma chance, vou matar eles. 307 00:53:29,560 --> 00:53:32,820 Só não comece isso de novo. Apenas não começar. Tudo bem. 308 00:53:33,320 --> 00:53:37,180 Bem, bem, bem. Mais uma família feliz como o nosso. Eu não teria acreditado. 309 00:53:37,440 --> 00:53:40,400 Ei, não me deixe interrompê-lo, Capitão. Vá em frente. Isso faz meu 310 00:53:40,400 --> 00:53:42,400 ver outra pessoa com a família problemas. 311 00:53:44,580 --> 00:53:47,200 Você sabe, Miffy gosta de companhia e tudo isso. 312 00:53:48,060 --> 00:53:49,580 Não há razão para ficar envergonhado. 313 00:53:49,960 --> 00:53:51,200 Nós mesmos já passamos por tudo isso. 314 00:53:51,980 --> 00:53:53,660 Na verdade, ainda estamos. 315 00:53:54,740 --> 00:53:55,740 Pete Lindsey aqui. 316 00:53:56,380 --> 00:53:57,380 Bem-vindo a bordo. 317 00:53:58,670 --> 00:54:00,010 Lamento que você tenha que ouvir isso. 318 00:54:01,250 --> 00:54:02,770 Não peça desculpas a ela, capitão. 319 00:54:03,390 --> 00:54:06,990 Qualquer coisa menos de cem escoteiras cantando no bom navio Lollipop seria 320 00:54:06,990 --> 00:54:08,070 foram uma decepção para ela. 321 00:54:10,230 --> 00:54:11,950 Principalmente as cem escoteiras. 322 00:54:12,830 --> 00:54:14,110 Por que você tem que dizer isso? 323 00:54:15,190 --> 00:54:17,330 Bem, podemos muito bem não ter nenhum segredos, querido. 324 00:54:18,350 --> 00:54:21,610 Você sabe, um barco como este pode chegar muito pequeno depois de alguns dias no mar. 325 00:54:22,290 --> 00:54:23,370 Você entende o que quero dizer, capitão? 326 00:54:24,030 --> 00:54:27,470 E alguns dias no mar podem resolver todos os problemas problemas mundiais também. 327 00:54:29,070 --> 00:54:32,270 Claro, tudo vai dar certo certo. Bem, espero que você saiba mais sobre 328 00:54:32,270 --> 00:54:33,950 dirigindo este barco do que você pessoas. 329 00:54:34,410 --> 00:54:36,410 Caso contrário, estaremos todos em uma situação muitos problemas. 330 00:54:37,010 --> 00:54:38,590 Ei, para que lado ficam as câmaras nupciais? 331 00:54:41,390 --> 00:54:43,030 Quatro sinos e está tudo bem. 332 00:54:44,010 --> 00:54:46,330 Mal posso esperar pelos oito sinos. 333 00:54:53,610 --> 00:54:55,330 O que vocês estão procurando, sereias? 334 00:54:56,010 --> 00:54:58,170 Ei, esse é um ótimo título para um história infantil. 335 00:54:59,210 --> 00:55:00,730 Uma sereia no dique. 336 00:55:01,190 --> 00:55:02,190 Vamos ver como vai. 337 00:55:03,250 --> 00:55:06,250 Tem essa sereia malvada, veja, e ela está frustrada e mal-intencionada. 338 00:55:06,970 --> 00:55:09,990 Então ela decide comandar os oceanos para inundações sobre os continentes. 339 00:55:10,790 --> 00:55:12,710 Mas então este dique vem em socorro. 340 00:55:13,390 --> 00:55:15,450 Oh, ela sabe o que está incomodando o sereia. 341 00:55:16,510 --> 00:55:17,550 Então você sabe o que ela faz? 342 00:55:18,790 --> 00:55:20,770 Ei, é uma reviravolta, outra das crianças histórias. 343 00:55:22,590 --> 00:55:23,590 Outro, quero dizer. 344 00:55:25,430 --> 00:55:28,430 Só que neste o dique a coloca dedo no aparelho. 345 00:55:29,200 --> 00:55:31,160 Pare com isso, caramba. Agora pare com isso. 346 00:55:34,320 --> 00:55:35,320 Tudo bem. 347 00:55:36,160 --> 00:55:37,160 Tudo bem. 348 00:55:37,940 --> 00:55:40,900 Dia após dia, sempre que puder. 349 00:55:44,440 --> 00:55:45,600 Vá por esse caminho. 350 00:55:46,800 --> 00:55:48,600 Mas foi você quem me levou. 351 00:55:49,060 --> 00:55:53,120 Você e aquela mente bêbada de seu. 352 00:55:54,300 --> 00:55:55,300 Talvez. 353 00:55:55,860 --> 00:55:57,800 Mas sempre olhei para isso de outra forma. 354 00:56:04,040 --> 00:56:05,640 Sua frieza e frigidez. 355 00:56:13,340 --> 00:56:15,500 Teremos que passar por isso de novo? 356 00:56:16,880 --> 00:56:21,080 Não era frieza, e não era frigidez. 357 00:56:23,420 --> 00:56:30,340 Eu era jovem e inexperiente e veio daquela horrível casa puritana 358 00:56:30,340 --> 00:56:31,340 meu. 359 00:56:33,930 --> 00:56:34,930 Eu estava com medo. 360 00:56:35,150 --> 00:56:38,390 E tudo que eu precisava era de um pouco de paciência e compreensão. 361 00:56:38,710 --> 00:56:39,710 Paciência? 362 00:56:40,130 --> 00:56:44,750 Um homem fica sem paciência depois do semanas se tornam meses e os meses 363 00:56:44,750 --> 00:56:47,530 anos. Agora, jovem ou velho, você era meu esposa, Dorothy. 364 00:56:48,150 --> 00:56:51,870 E o que deveria ser lindo em vez disso, tornou-se feio. 365 00:56:55,970 --> 00:56:56,970 Paciência. 366 00:56:57,290 --> 00:57:00,150 Você perdeu a paciência na primeira noite, Pete. 367 00:57:01,320 --> 00:57:03,840 Mas este pode ser um tipo diferente de primeira noite. 368 00:57:04,560 --> 00:57:05,560 Vai dar certo. 369 00:57:06,800 --> 00:57:08,220 Eu sei que vai dar certo. 370 00:57:10,600 --> 00:57:11,600 Acabou. 371 00:57:13,420 --> 00:57:15,200 Quando você vai aprender que acabou? 372 00:57:16,260 --> 00:57:22,200 Todos os anos você nos reserva um desses viagens de lua de mel, esperando que alguma noite, 373 00:57:22,260 --> 00:57:28,840 quando a lua está brilhante e o a atmosfera está repleta de romance, 374 00:57:29,400 --> 00:57:31,800 Ultrapassador mágico irresistível. 375 00:57:36,160 --> 00:57:37,420 Acabou. 376 00:57:39,280 --> 00:57:40,480 Acabou. 377 00:57:42,000 --> 00:57:45,120 O capitão anunciará o almoço em breve. 378 00:57:48,640 --> 00:57:50,300 Você quer vir, Pete? 379 00:57:58,250 --> 00:57:59,570 Sinto muito, Pete. 380 00:58:00,190 --> 00:58:01,450 Ah, me desculpe. 381 00:58:02,630 --> 00:58:06,490 Eu queria ser tão brilhante, brilhante... 382 00:58:50,160 --> 00:58:52,580 Você não acha que já teve o suficiente para um dia? 383 00:58:53,320 --> 00:58:54,380 Você nunca saberá. 384 00:58:55,340 --> 00:58:56,940 O que isso quer dizer? 385 00:58:57,260 --> 00:58:58,780 Nada, absolutamente nada. 386 00:58:59,440 --> 00:59:02,700 Suponho que ninguém mais neste navio irá também já sabe. 387 00:59:03,240 --> 00:59:04,840 Poderia ser, poderia ser. 388 00:59:06,280 --> 00:59:08,060 Pete, uma coisa. 389 00:59:08,940 --> 00:59:15,300 Poupe-me do constrangimento de ter que explique seus estados de inconsciência. 390 00:59:15,560 --> 00:59:17,280 Veja, eu disse que você nunca saberia. 391 00:59:18,720 --> 00:59:21,000 Tenho novidades para você, minha querida. eu não estava dormindo. 392 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 Perdoe-me, inconsciente. 393 00:59:24,040 --> 00:59:25,220 E estou feliz por não estar. 394 00:59:25,740 --> 00:59:31,000 Eu estava apenas em um estado embrionário psicotose, minha querida, à beira 395 00:59:31,000 --> 00:59:33,140 cósmico... Ei, 396 00:59:34,600 --> 00:59:37,440 você sabe, pensando bem, você faria gostei do que vi ainda mais do que 397 00:59:37,440 --> 00:59:40,020 eu. Você realmente teria escalado o paredes. 398 00:59:40,380 --> 00:59:45,480 Você sabe, só porque eu te amo tanto muito, vou deixar você entrar em um 399 00:59:45,480 --> 00:59:48,100 dica. Agora esqueça a filha do capitão. 400 00:59:48,490 --> 00:59:52,470 O outro trouxe aquela falsa Sra. Lourenço. Agora, ela é a única. Você vai 401 00:59:52,470 --> 00:59:53,470 bola com ela. 402 00:59:54,070 --> 00:59:57,590 Sim, senhor. Aquela mocinha tem o calças mais quentes que eu já vi. 403 00:59:57,870 --> 00:59:59,630 Ela queria me levar em todas as mãos. 404 00:59:59,890 --> 01:00:03,110 Cheguei tão perto. Quase consegui, mas eles escaparam. 405 01:00:04,330 --> 01:00:07,510 Pete, isso não vai te adiantar nada. 406 01:00:18,990 --> 01:00:20,130 Existe uma lei antiga. 407 01:00:21,230 --> 01:00:22,930 Lua de mel não deveria ser deprimido. 408 01:00:24,470 --> 01:00:25,470 Desculpe. 409 01:00:26,470 --> 01:00:29,210 Eu acho que deveria manter meus problemas para eu mesmo. 410 01:00:31,490 --> 01:00:32,770 Por causa de ontem à noite? 411 01:00:33,610 --> 01:00:38,030 Não, não é isso. É... Sim. 412 01:00:38,950 --> 01:00:39,950 É sim. 413 01:00:41,910 --> 01:00:47,890 Ouça, não sou muito pregador, mas Eu poderia te contar uma história. 414 01:00:52,780 --> 01:00:58,300 Acho que foi meu segundo bruto. Eu tive um amigo. Ela era uma garota muito inteligente, 415 01:00:58,420 --> 01:00:59,960 Jan, e talentoso. 416 01:01:01,160 --> 01:01:03,020 E aprendi muito sobre mim. 417 01:01:04,360 --> 01:01:10,840 Bem, eu fui uma senhora que pensou isso o casamento era um dever e o sexo uma tarefa árdua. 418 01:01:12,900 --> 01:01:16,580 Eu ainda não sou a senhora que faz o seu próprio coisa naturalmente, Jan. 419 01:01:17,260 --> 01:01:20,260 Mas cada vez que faço algo que parece natural. 420 01:01:21,150 --> 01:01:23,030 Eu me pergunto cada vez mais. 421 01:05:10,940 --> 01:05:14,920 Você sabe disso? Eu simplesmente sei disso. Eu sei que ele está morto. Não, não sabemos nada disso. 422 01:05:15,400 --> 01:05:16,400 Eu sei isso. 423 01:05:16,540 --> 01:05:19,640 Eu faço. Quando ele saiu da cabana ontem à noite, ele disse que queria morrer. 424 01:05:20,420 --> 01:05:22,620 Ah, ele não quis dizer isso. Foi apenas um briga. 425 01:06:03,529 --> 01:06:06,070 Jônatas. Sim, capitão? Você viu isso filha minha? 426 01:06:06,650 --> 01:06:07,970 Não, capitão, não tenho. 427 01:06:13,930 --> 01:06:14,930 Cristina! 428 01:06:17,750 --> 01:06:18,750 Cristina! 429 01:07:03,910 --> 01:07:05,490 Barracuda. Barracuda. Este é o pescador. 430 01:07:05,750 --> 01:07:06,750 Entre. 431 01:07:10,730 --> 01:07:11,730 Ei, pescador. 432 01:07:12,230 --> 01:07:15,110 Como vai você? Estávamos esperando para ouvir de você. Está tudo bem? 433 01:07:16,690 --> 01:07:18,410 Tudo bem. Estamos bem no nariz. 434 01:07:18,890 --> 01:07:19,890 Agora ouça. 435 01:07:24,250 --> 01:07:25,250 Lá. 436 01:07:26,050 --> 01:07:28,330 Está tudo pronto para assinarmos o pacto. 437 01:07:32,780 --> 01:07:34,500 Aquele que nos torna parceiros iguais. 438 01:07:35,920 --> 01:07:37,080 Parceiros iguais. 439 01:07:38,980 --> 01:07:41,120 US$ 750.000. 440 01:07:41,620 --> 01:07:47,280 Ele provavelmente conhece você, querida? 441 01:07:47,720 --> 01:07:48,740 Ainda não. 442 01:07:51,800 --> 01:07:54,260 Bem, você gostaria se eu ligasse ele? 443 01:07:55,620 --> 01:07:58,180 O que você está fazendo aqui? 444 01:07:58,960 --> 01:08:02,620 Como você acha que ele gostaria se eu contasse ele o que você estava fazendo aqui? 445 01:08:04,920 --> 01:08:05,920 Vamos ver. 446 01:08:06,460 --> 01:08:10,300 O que foi que o Barracuda disse que iria remar para o navio esta noite? 447 01:08:12,200 --> 01:08:13,200 Heroína, não foi? 448 01:08:14,100 --> 01:08:15,440 Muita heroína. 449 01:08:17,399 --> 01:08:19,660 No valor de um milhão e meio de dólares. 450 01:08:20,580 --> 01:08:21,960 Isso mesmo, lembro agora. 451 01:08:22,560 --> 01:08:25,060 Um milhão e meio de dólares em heroína. 452 01:08:26,279 --> 01:08:27,420 Isso é muito dinheiro. 453 01:08:28,390 --> 01:08:30,270 Mesmo depois de você estar dividido por dois. 454 01:08:33,270 --> 01:08:34,970 Qual o seu nome? 455 01:08:35,950 --> 01:08:36,950 Cristina. 456 01:08:40,330 --> 01:08:41,870 Você não pode me matar. 457 01:08:43,710 --> 01:08:47,870 O fato é que você não pode fazer uma coisa para mim até depois do parto 458 01:08:47,870 --> 01:08:50,390 esta noite. Você não pode se dar ao luxo de nenhum problema a bordo deste navio. 459 01:08:52,609 --> 01:08:53,609 E depois? 460 01:08:55,350 --> 01:08:57,529 Não se preocupe quando chegar a hora. 461 01:08:58,090 --> 01:09:00,010 E agora é hora de assinar nosso pacto. 462 01:09:00,790 --> 01:09:04,170 Gosto sempre de misturar um pouco de prazer com negócios. 463 01:09:04,990 --> 01:09:08,930 Além disso, nunca fiz um negócio parceiro antes. 464 01:09:10,390 --> 01:09:11,390 Livre de impostos. 465 01:09:14,410 --> 01:09:16,729 Bem, eu certamente espero que você goste, querido. 466 01:09:18,430 --> 01:09:23,590 Porque é provável que seja o seu último hora de bater. 467 01:10:11,850 --> 01:10:13,690 Bem, isso encerra tudo, eu diria. 468 01:10:13,970 --> 01:10:16,890 Pela evidência que você me deu, é um puro caso de suicídio. 469 01:10:17,270 --> 01:10:20,590 Se eu precisar de mais declarações de você no futuro, entrarei em contato 470 01:10:20,590 --> 01:10:21,590 você. 471 01:10:22,110 --> 01:10:25,350 Lamento que tenhamos nos encontrado sob tal circunstâncias terríveis. 472 01:10:25,870 --> 01:10:27,690 Tenente, há outra coisa antes de você sair. 473 01:10:28,750 --> 01:10:30,990 Você gostaria de saber onde há um milhão e meio de dólares em 474 01:10:30,990 --> 01:10:33,750 heroína armazenada a bordo deste navio? Pete, você está fazendo papel de bobo. 475 01:10:34,070 --> 01:10:35,410 Tenente, ele só está bêbado. 476 01:10:36,770 --> 01:10:40,230 Estou bêbado, tudo bem, mas acontece que estou ciente de cada palavra que estou dizendo. Ah, 477 01:10:40,230 --> 01:10:42,790 Pete. Olhe para baixo nos aposentos de Johnson. 478 01:10:48,030 --> 01:10:50,190 Encontrei isso escondido debaixo do barco dele, senhor. 479 01:10:50,190 --> 01:10:59,050 Isso é 480 01:10:59,050 --> 01:11:04,050 heroína, tudo bem. Olha, não tente fixar isso em mim. Eu não sei como isso sim 481 01:11:04,050 --> 01:11:08,550 Nenhum de vocês sabe de nada sobre crime ou narcóticos. Você faz isso 482 01:11:08,550 --> 01:11:09,550 me dá uma risada? 483 01:11:10,280 --> 01:11:15,160 Considero a sua perspectiva de cumprimento da lei uma um pouco estranho, Sr. Lawrence, vendo 484 01:11:15,160 --> 01:11:17,040 coloque aquela mala debaixo do beliche de Johnson. 485 01:11:18,660 --> 01:11:20,220 Agora você está bêbado, eu vejo. 486 01:11:21,180 --> 01:11:22,180 Eu sou? 487 01:11:23,220 --> 01:11:26,700 Tenente, meu nome é Glenn Lawrence. Sou um empresário respeitável que dirige um 488 01:11:26,700 --> 01:11:27,700 Exército do DMV. 489 01:11:28,460 --> 01:11:29,580 Exatamente, Tenente. 490 01:11:30,240 --> 01:11:33,020 Ele é um empresário respeitável. Bem, ele é um empresário de qualquer maneira. 491 01:11:33,760 --> 01:11:36,020 Agora, hoje, quando o capitão nos disse isso... 492 01:11:36,390 --> 01:11:39,990 Íamos encontrar você aqui. eu notei Lawrence fugindo do 493 01:11:40,530 --> 01:11:44,730 Bem, eu o segui. Agora, ele foi para sua cabine, ele pegou aquela mala, e ele 494 01:11:44,730 --> 01:11:45,850 levou-o para os aposentos de Johnson. 495 01:11:46,990 --> 01:11:48,430 Agora, por que eu faria uma coisa dessas? 496 01:11:49,590 --> 01:11:53,110 Bem, não sendo um respeitável empresário, eu realmente não sei. 497 01:11:53,970 --> 01:11:58,370 Mas eu diria que você esperava pegar isso mala antes de sair do navio. Mas 498 01:11:58,370 --> 01:12:01,850 apenas no caso de ser encontrado, seria encontrado nos aposentos de Johnson. 499 01:12:02,330 --> 01:12:03,330 Estou perto? 500 01:12:03,910 --> 01:12:04,910 Isso é ridículo. 501 01:12:05,680 --> 01:12:08,100 Onde eu conseguiria tanta heroína? Eu iria pescar? 502 01:12:08,380 --> 01:12:09,860 Bem, eu também sei a resposta para isso. 503 01:12:10,080 --> 01:12:11,820 Você parece saber muito por um vagabundo bêbado. 504 01:12:12,440 --> 01:12:15,820 Você sabe, essa pode ser a única vantagem a ter uma vida doméstica que você não suporta. 505 01:12:16,640 --> 01:12:19,440 Você passa muitas noites fora de casa só... eu não preciso ouvir isso 506 01:12:19,440 --> 01:12:20,440 porcaria mais. 507 01:12:21,180 --> 01:12:23,440 Gostaria de ouvir o que ele tem a dizer, Sr. Lourenço. 508 01:12:25,520 --> 01:12:29,780 Bem, ontem à noite, Tenente, um pequeno barco encontrou este navio. 509 01:12:59,630 --> 01:13:00,870 Ei, saia daqui. Mover. Rápido. 510 01:13:02,070 --> 01:13:05,590 Um milhão e meio de dólares e meio disso no vinho. 511 01:13:05,990 --> 01:13:08,090 Dê uma boa olhada, querido. 512 01:13:08,890 --> 01:13:11,930 Essa provavelmente será a última vez que você já vi isso. 513 01:13:14,130 --> 01:13:18,130 Esse negócio, aparência, nada contra você. 514 01:13:19,130 --> 01:13:21,750 Simplesmente não posso pagar arte cara. 515 01:13:23,550 --> 01:13:25,150 Eu nunca vou escapar impune. 516 01:13:26,190 --> 01:13:29,090 As pessoas caem no mar o tempo todo, mesmo pessoas que conhecem barcos. 517 01:13:29,790 --> 01:13:30,970 Desculpe, parceiro. Ei. 518 01:13:31,990 --> 01:13:32,990 Conta? 519 01:13:34,330 --> 01:13:35,228 Olá, Bill. 520 01:13:35,230 --> 01:13:36,490 Venha aqui. Vamos. 521 01:13:37,910 --> 01:13:39,010 Dê uma olhada nisso. 522 01:13:55,760 --> 01:13:59,080 Ele está muito bravo com a forma como estou seguro. Dois pessoas ao mar você não pode fugir 523 01:13:59,260 --> 01:14:00,800 Além disso, ele sabe demais agora. 524 01:14:01,540 --> 01:14:02,540 Não, não. 525 01:14:03,740 --> 01:14:04,740 Não, não. 526 01:14:06,620 --> 01:14:07,900 Estamos de graça neste. 527 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 Ele não sabe nadar. 528 01:14:52,880 --> 01:14:57,160 Acabei de ver você empurrando aquele pobre garoto ao mar agora. 529 01:14:58,960 --> 01:15:03,280 Agora, onde armazenamos as mercadorias, parceiro, no seu lugar ou no meu? 530 01:15:09,660 --> 01:15:11,200 Você sabe, você é uma vadia. 531 01:15:11,440 --> 01:15:13,560 Uma cadela rica. 532 01:15:28,720 --> 01:15:30,780 Você está disposto a testemunhar isso, Sr. Lindsey? 533 01:15:31,240 --> 01:15:33,020 Para isso e mais uma coisa, Tenente. 534 01:15:33,680 --> 01:15:36,420 O assassinato do jovem Hyken pelo mesmo dois. 535 01:18:38,920 --> 01:18:41,760 Você está tornando difícil dizer adeus. 536 01:18:42,000 --> 01:18:43,920 E sério, querido, por quê? 537 01:18:46,580 --> 01:18:49,960 Você foi tão fácil para mim, não é bom para sabe. 538 01:18:53,640 --> 01:18:55,220 Você me preparou o café da manhã. 539 01:18:55,740 --> 01:18:58,160 Quer uma dica antes de eu ir? 540 01:19:01,620 --> 01:19:06,480 O que fez você pensar que eu ficaria? Não deveria ficar no meu caminho. 541 01:19:09,930 --> 01:19:12,750 Nesta manhã de segunda-feira, há alguém que eu tenho que ligar. 542 01:19:15,750 --> 01:19:21,110 Se você pensou que isso era amor, então eu acho que ontem à noite você dormiu com isso 543 01:19:24,270 --> 01:19:27,250 Eu não posso acreditar no jeito que você está indo. 544 01:19:28,630 --> 01:19:30,510 Queria que eu tivesse ido embora. 545 01:19:31,850 --> 01:19:35,330 Acho que você já viu muitos filmes, finalmente faça isso. 546 01:19:39,340 --> 01:19:46,140 Estou feliz que você diga que vai gastar amanhã me sentindo triste e 547 01:19:46,140 --> 01:19:49,060 meditando neste assunto e mantendo ainda.